Sefer Qol Yaʿaqov : we-huʾ seder Hagada le-lele Pesaḥ ke-minhag qaʺq Sefaradim ... meturgam me-ḥadaš be-lašon Hollandit, ʿim qoʺl heʿarot be-ʾotah ha-lašon ʿaẕmah ʾašer ʿal yadan mefurešet ha-Hagadah beʾer heṭev gam ha-seder nimẕa bo be-diqduqaw uvi-ṭeʿamaw kaʾašer ʿene ha-qoreʾ taḥazenah mešarim / weha-koʺl qol Yaʿaqov b... Dawid Lopes Qardozo ... = Kol Ja'äkob : orde der Hagada, of voordragt voor de beide avonden van het Paasch-feest, naar den P. I. Ritus. Met eene nieuwe nederduitsche vertaling, en eene verklaring in den vorm van ophelderende aanteekeningen, benevens eene juiste aanwijzing der voorschriften en gebruiken bij de voordragt in acht te nemen ; door Jacob Lopes Cardozo Jr

http://data.bibliotheken.nl/id/nbt/p114433917 an entity of type: CreativeWork

Sefer Qol Yaʿaqov : we-huʾ seder Hagada le-lele Pesaḥ ke-minhag qaʺq Sefaradim ... meturgam me-ḥadaš be-lašon Hollandit, ʿim qoʺl heʿarot be-ʾotah ha-lašon ʿaẕmah ʾašer ʿal yadan mefurešet ha-Hagadah beʾer heṭev gam ha-seder nimẕa bo be-diqduqaw uvi-ṭeʿamaw kaʾašer ʿene ha-qoreʾ taḥazenah mešarim / weha-koʺl qol Yaʿaqov b... Dawid Lopes Qardozo ... = Kol Ja'äkob : orde der Hagada, of voordragt voor de beide avonden van het Paasch-feest, naar den P. I. Ritus. Met eene nieuwe nederduitsche vertaling, en eene verklaring in den vorm van ophelderende aanteekeningen, benevens eene juiste aanwijzing der voorschriften en gebruiken bij de voordragt in acht te nemen ; door Jacob Lopes Cardozo Jr 
ספר קול יעקב : והוא סדר הגדה ללילי פסח כמנהג קʺק ספרדים ... מתורגם מחדש בלשון הוללנדית, עם קוʺל הערות באותה הלשון עצמה אשר על ידן מפורשת ההגדה באר היטב גם הסדר נמצא בו בדקדוקיו ובטעמיו כאשר עיני הקורא תחזינה מישרים / והכʺל קול יעקב ב... דוד לופיס קארדוזו ... = Kol Ja'äkob : orde der Hagada, of voordragt voor de beide avonden van het Paasch-feest, naar den P. I. Ritus. Met eene nieuwe nederduitsche vertaling, en eene verklaring in den vorm van ophelderende aanteekeningen, benevens eene juiste aanwijzing der voorschriften en gebruiken bij de voordragt in acht te nemen ; door Jacob Lopes Cardozo Jr 
Bandtitel: Hagada 
Met voorwoord van Jb. van Jb. Ferares 
Hebreeuwse en Nederlandse tekst op tegenover elkaar liggende pagina's 
Parallelle paginering in Hebreeuwse en Arabische cijfers op tegenover elkaar liggende pagina's 
nl  he 
ספר קול יעקב : והוא סדר הגדה ללילי פסח כמנהג קʺק ספרדים ... מתורגם מחדש בלשון הוללנדית, עם קוʺל הערות באותה הלשון עצמה אשר על ידן מפורשת ההגדה באר היטב גם הסדר נמצא בו בדקדוקיו ובטעמיו כאשר עיני הקורא תחזינה מישרים 
Sefer Qol Yaʿaqov : we-huʾ seder Hagada le-lele Pesaḥ ke-minhag qaʺq Sefaradim ... meturgam me-ḥadaš be-lašon Hollandit, ʿim qoʺl heʿarot be-ʾotah ha-lašon ʿaẕmah ʾašer ʿal yadan mefurešet ha-Hagadah beʾer heṭev gam ha-seder nimẕa bo be-diqduqaw uvi-ṭeʿamaw kaʾašer ʿene ha-qoreʾ taḥazenah mešarim 
xsd:integer 108 

blank nodes

data from the linked data cloud