Historie der boecaniers, of Vrybuyters van America. / Van haar eerste beginzelen tot deze tegenwoordige tyd toe ; [Door Alexander Olivier Exquemelin ... et al.] ; Met figuuren

Historie der boecaniers, of Vrybuyters van America. / Van haar eerste beginzelen tot deze tegenwoordige tyd toe ; [Door Alexander Olivier Exquemelin ... et al.] ; Met figuuren 

 

De dln I en II met doorl. pag. en sign.; dl III met afz. pag. en sign 

Vertaling van de volledige tekst van: "The history of the bucaniers of America etc. (London, Thomas Newborough 1699.) 4 parts: I. The exploits and adventures of Le Grand, Lolonois, etc. Written in Dutch by Jo. Esquemelin and thence transl. into Spanish. II. The dangerous voyage and bold attempts of capt. Barth. Sharp, Watling a. o. in the South Sea, written by Basil Ringrose, ... examined with the original journal. III. A journal of a voyage into the South Sea by the freebooters of America from 1684 to 1689, written in French by ... Raveneau de Lussan. Transl. into Engl. IV. A relation of a voyage of the sieur de Montauban ... in the year 1695. Transl. [from the French]" 

De 1e uitg. van Exquemelins werk verscheen in 1678 bij Jan ten Hoorn te Amsterdam o.d.t.: "De Americaensche zee-roovers enz." De uitg. van 1700 is dus geen herdr. hiervan, maar een vert. van bovengenoemde Eng. uitg 

Volgens P. Courteault (Revue hebd. 23 nov. 1912, p. 477) zou de auteur van het 4e stuk (opgenomen in dl III) abbé Collet zijn 

Historie der boecaniers, of Vrybuyters van America.